So, I have been playing with various configurations that do not sacrifice any sightlines, while keeping the space confined, and well, its tricky.
Here is one option, the direct approach. define the room with floor, ceiling, and one wall.
From far House left:
From House left:
From House right: